Dari lingkungan hidupnya…anak- anak belajar…

Jika anak biasa hidup dicacat dan dicela,

kelak ia akan terbiasa menyalahkan orang lain…

Jika anak biasa hidup dalam permusuhan,

kelak ia akan terbiasa menentang dan melamun…

Jika anak biasa hidup dicekam ketakutan,

ia akan terbiasa merasa resah dan cemas…

Jika anak biasa hidup dikasihani,

ia akan terbiasa meratapi nasibnya sendiri…

Jika anak biasa hidup diolok-olok,

ia akan terbiasa menjadi pemalu…

Jika anak biasa hidup dikelilingi perasaan iri.

ia akan terbiasa merasa bersalah…

Jika anak terbiasa hidup dimengerti dan dipahami,

kelak ia akan terbiasa menjadi penyabar…

Jika anak biasa hidup diberi semangat dan dorongan,

Kelak ia akan terbiasa percaya diri…

Jika anak biasa hidup banyak dipuji,

Kelak ia akan terbiasa menghargai…

Jika anak biasa hidup diterima oleh lingkungannya,

Kelak ia akan terbiasa mencintai…

Jika anak biasa hidup tanpa banyak dipersalahkan,

Kelak ia akan terbiasa senang menjadi dirinya sendiri…

Jika anak biasa hidup mendapatkan pengakuan dari lingkungan,

Kelak ia akan terbiasa menetapkan sasaran langkahnya…

Jika anak biasa hidup jujur,

Kelak ia akan terbiasa memilih kebenaran…

Jika anak biasa hidup diperlakukan adil,

Kelak ia akan terbiasa dengan keadilan…

Jika anak biasa hidup mengenyam rasa aman,

Kelak ia akan terbiasa percaya diri dan mempercayai orang orang di sekitarnya..

Jika anak biasa hidup di tengah keramah-tamahan

Kelak ia akan terbiasa berpendirian “ Sungguh indah dunia ini…”

Terjemahan bebas dari

Dorothy Low Nolte, 1982, Children Learn What They Live With